« On n'accepte pas l'argent moldu ici. » fit l'homme derrière la caisse, un sourire vicieux venant tordre son visage à l'expression autrefois mal aimable.
-C'est une blague ? On est bien à Londres, non ? rétorqua le père de Simon dont les doigts pianotaient rapidement sur le comptoir noir, son fort accent écossais lui faisant rouler les r et écorcher les o. Il était un homme grand, un peu plus que la moyenne, à l'air sérieux et sévère.
-Oui, mais pas le Londres moldu. Vous devez aller faire changer votre argent à Gringotts et revenir. »

« Alors ça c'est la meilleure ! » exprimait de façon magistrale le visage de Matthew Kane qui, à la recherche d'un appui extérieur qui lui donnait raison (mais qui n'avait pas forcément voix au chapitre puisqu'elle n'y connaissait pas grand chose de plus que lui), se retourna vers sa femme, Ann, une petite femme brune qui semblait n'être que douceur et bienveillance. Elle ne put que hocher les épaules, l'air perdue, parce que honnêtement elle n'y connaissait rien.
Un peu derrière elle, dans la queue pour passer en caisse, une vieille sorcière rondelette et à l'air amicale toute emmitouflée dans sa robe noire aux ourlets de velours violets, usés et ornés de motifs bien trop compliqués, appuya les propos du caissier.

« Bon on repassera. Simon, va tout reposer là où tu l'as trouvé. On t'attend dehors. » fit donc Ann Kane, elle aussi avec ce fort accent du nord du Royaume-Uni, la voix de la raison dans cette situation qui aurait pu bien vite dégénérer lorsque l'on connaissait le tempérament de son mari à qui il ne fallait jamais rien refuser. Les deux adultes sortirent alors pendant que leur fils virevoltait entre les allées, le bras chargé de son chaudron, de ses fioles de verre et de sa balance.

C'était le premier magasin qu'ils visitaient depuis leur arrivée au Chemin de Traverse en ce début d'après-midi. Venus tout droit d’Édimbourg en avion, cette famille de moldus s'était retrouvée complètement perdue dans ce nouveau monde si étrange, comme tout droit sorti d'une série de livres pour enfant. Déjà, chez eux il y avait presque un mois, ils avaient eu le droit à la visite de l'un des professeurs de Poudlard, tradition pour convaincre les parents moldus que leur enfant était bien un sorcier. Les Kane avaient accueillit un petit gnome (ou humain de minuscule taille) qui répondait au nom de professeur Flibidiwick, ou Figribidick, ou quelque chose comme cela (un nom assez loufoque, donc) qui d'un coup de baguette avait donné vie au bras gauche et en silicone de Simon, comme s'il s'agissait d'un vrai membre. Encore quelques autres sorts comme cela et les parents Kane arrêtèrent bien vite de croire à une vaste supercherie.

Et presque un mois plus tard ils s'étaient retrouvés à faire les courses des fournitures scolaires pour leur fils unique, qui ne deviendrait donc jamais médecin comme ses parents l'avaient rêvé pour lui (eux qui ne savaient pas encore que médicomage restait encore une option). Ils avaient déjà eu du mal à localiser le Chaudron Baveux, que seul Simon le petit sorcier avait aperçu de dehors, et une fois à l'intérieur du bar à l'hygiène douteuse pour des moldus médecins, l'homme du comptoir leur expliqua qu'il fallait appuyer sur la bonne brique dans la cour du fond (en partant de la poubelle, trois au dessus et deux sur le côté).
Au début cela ne fonctionnait pas, Matthew pouvait appuyer aussi fort qu'il le voulait, rien ne se passait. Ce ne fut qu'au contact de Simon que tout le mur se mit à bouger, les briques se réarrangeant dans un bruit rocailleux, permettant à toute la famille en même temps d'entrer dans ce chemin tordu aux hautes maisons penchées et colorées.
Sur les lèvres de Simon, un large sourire s'était dessiné, parce qu'il avait l'impression d'être à Noël, ou au moins au parc d'attraction. Rien que l'idée qu'il n'ait plus jamais à aller dans ce collège où personne n'osait lui adresser la parole à cause de son handicap le rendait joyeux. Alors en plus, aller dans une école magique où on apprend la magie avec des copains magiques et des animaux magiques, c'était encore mieux.

Cependant la réalité des événements rattrapa le jeune homme bien vite quand il réalisa que, dans ce nouveau monde, ses parents ne pourraient pas le guider comme ils l'avaient toujours fait. Ils étaient tout aussi perdus que lui, le seul avantage qu'ils détenaient sur leur fils étant le fait que la liste des fournitures à acheter était dans le sac à main d'Ann Kane, donc que Simon n'avait aucune idée de ce qu'il fallait acquérir ensuite.

Alors, puisqu'ils n'avaient aucune idée de comment marchaient les choses ici, ils ne savaient pas non plus que la monnaie moldue n'avait aucune valeur dans les magasins de ce chemin. Mais cela n'empêchait pas Simon d'être d'extrêmement bonne humeur, même s'il était chargé comme un mulet et devait tout remettre en rayon. Il marchait très vite entre les rayons, le bras débordant d'objets (il tenait tout de même un chaudron, des fioles de verre et une balance avec un seul bras), zigzagant entre les tonneaux qui remplissaient l'endroit. Certains étaient directement posés sur le sol, d'autres empilés dans un équilibre précaire, menaçant de basculer et de renverser leur contenu nauséabond et à l'odeur pestilentielle sur le sol.

Et à vrai dire, il ne fallut pas plus qu'un petit coup d'épaule en silicone pour en faire tomber un ou deux. Dans sa précipitation et son manque de bras gauche, à chaque fois qu'il devait reposer l'un de ses objets, Simon plaçait les trois sur l'étagère puis repartait en laissant celui qui était alors rangé parmi ses semblables.
Malheureusement tout ne se passa pas comme prévu puisque dés sa première tentative, les fioles roulèrent vers le bord de la planche et tombèrent droit vers le sol, où elles se brisèrent en un millier de petits éclats de verre. Et les voir en chute libre fit paniquer Simon. « Oh non, pas encore ! » se disait-il, reculant précipitamment face à l'idée qu'il recommençait à tout casser sur son passage. Il était pourtant loin d'avoir le physique de l'éléphant que l'on placerait dans le magasin de porcelaine, parce qu'il était encore petit et frêle.
Reculant précipitamment, son épaule en silicone heurta violemment une pile de tonneaux, qui se pencha dangereusement jusqu'à finalement chuter et se déverser sur le sol. Comme quoi le gabarit réduit du garçon n'était qu'une apparence. Il n'était peut-être pas très fort, mais très maladroit et malchanceux, cela compensait largement.

La cacophonie des lourds tonneaux qui tombaient par terre, et peut-être même sur quelqu'un, alerta les parents du jeune homme, qui se précipitèrent à l'intérieur du magasin.
« Oh mon dieu Simon, qu'est-ce que t'as fait ? » fit Ann, consciente qu'il n'y avait bien que son fils pour causer des catastrophes pareilles. Les trois membres de la famille Kane étaient terriblement gênés et essayaient de voir s'il n'y avait personne de coincé sous l'avalanche, ou au moins si personne n'avait été complètement éclaboussé par les projections de liquide vert ou marron, répugnant et puant.

Simon, moitié rempli de honte, moitié tétanisé devant la nouvelle catastrophe qu'il venait de réaliser, moitié plein de culpabilité (oui, trois moitiés, c'était pour dire s'il avait envie de s'enfuir très vite), se tenait la tête baissée, n'osant regarder en face l'adulte qui le sermonnait. Même une fois ses parents arrivés à la rescousse, il n'avait osé bouger.
« Non mais ça va pas de vous en prendre comme ça à mon fils ? » interjecta monsieur Kane, derrière son enfant. Vous voyez pas qu'il est handicapé ? Un peu de respect, voyons ! »

Cette justification pour la maladresse de Simon fit grimacer le principal concerné. Il n'aimait pas être mis en avant de la sorte, et encore moins que l'on s'en serve pour excuser son comportement quel qu'il soit. Tout ce qu'il voulait, c'était être un petit garçon comme les autres, un peu comme Pinocchio, alors crier sur tous les toits qu'il lui manquait un bras simplement pour expliquer comment il se permettait de tout dévaster sur son passage, ça le mettait un peu mal-à-l'aise.
Il était bien le seul de sa famille pour qui c'était le cas, d'ailleurs. Déjà, il était le seul à qui il manquait un bras, et ensuite ses parents étaient médecins, alors ils n'avaient pas l'habitude de faire de détours. Un corps était un corps, une maladie une maladie et un handicap un handicap. Cette franchise vis-à-vis de ce sujet aurait peut-être pu aider Simon à accepter le vide qui remplaçait son membre supérieur gauche comme une de ces choses de la vie qui sont là et contre lesquelles on ne peut pas grand chose, qu'il faut porter un peu comme on porte et accepte la couleur de ses cheveux. Mais c'était sans compter les enfants de l'école primaire qui n'avaient que faire de la sensibilité du garçon si différent des autres, asymétrique, qui ne pouvait écrire et lever la main en même temps, couper sa viande lui-même et encore moins participer aux activités sportives avec les autres.

« De toute façon tout est déjà réparé, avec votre... magie, là, y'a pas mort d'homme ! continuait Matthew Kane.
-C'est peut-être ramassé mais il va falloir me rembourser tout ce que vous avez renversé, fit l'homme toujours aussi peu aimable derrière sa caisse.
-Et comment on fait ça, sans argent magique ? »
Le père moldu avait prononcé ce dernier adjectif comme s'il s'agissait de quelque chose de parfaitement risible. Pour lui, ça l'avait peut-être été il y avait encore un mois de cela, mais désormais il devait bien se rendre à l'évidence : toute sa vie de médecin, de scientifique pur et dur, de rationaliste comme pas deux n'avait été que tromperie, supercherie, mensonge et/ou erreur de sa part, fermeture d'esprit peut-être. Mais comme les hommes enfermés dans la caverne de Platon, sortir et voir les choses comme elles le sont vraiment, ça fait mal au début, ça éblouit par la quantité de nouvelles choses à apprécier, à tel point que l'on préférerait retourner dans la pièce sombre et mensongère que l'on connaît si bien, simplement parce qu'on en a l'habitude. On la connaît par cœur, elle. Lui tout comme son épouse étaient deux moldus, et ça se voyait rien qu'à leurs vêtements.
« Bah je vous ai dit, vous allez à Gringott's faire changer votre argent et vous revenez payer. » conclut le désagréable caissier.

Matthew ne répondit pas, lui et sa famille étaient en tort dans toute cette affaire donc plus il râlait plus il s'enfoncerait, et cela finirait par dégénérer, dans un magasin où ils étaient les seuls (sauf Simon, mais il n'avait même pas encore de baguette) complètement dénués de super-pouvoirs (ou peu importe comme ça s'appelait, magie, etc...). Alors il confia la garde (et surveillance) de son fils à sa femme et parti en direction de la banque des sorciers, sortant dans la rue pour profiter d'un bol d'air qui ne pourrait que l'aider à se calmer les nerfs.

Dans le magasin, il restait alors Ann, petite femme brune et à l'air gentille et douce, au fort caractère elle aussi, mais bien moins susceptible et beaucoup plus raisonnable que son mari.
« Excusez mon mari, il est un peu à cran en ce moment, c'est la première fois qu'on envoie notre fils aussi loin aussi longtemps, à... Poudlard c'est bien ça ? » elle marqua une pause, jetant un regard interrogateur à son fils qui hocha la tête, avant de revenir sur l'homme qui lui faisait face. « Vous devez certainement savoir ce que c'est, non ? Vous avez des enfants ? »

Tous les parents du monde magique devaient certainement savoir ce que ça faisait d'envoyer son enfant en internat tous les ans, dans cet endroit où on enseignait des trucs magiques parfois (voire souvent) dangereux. Pour les moldus, ça restait tout de même assez rare, voire exceptionnel, de devoir agir de la sorte. C'était inquiétant, surtout qu'il n'avaient jamais vraiment entendu parler de cette école avant d'en recevoir la liste de fournitures scolaires.

« Oh d'ailleurs, nous ne nous sommes pas présentés ! On en oublierai presque la politesse, avec tout ce qu'il s'est passé. Voici Simon, mon fils, et je suis Ann Kane. Vous êtes ? » reprit-elle de plus belle, tendant alors la main pour tendre celle de l'homme aigri et désagréable en face d'elle. Mais elle avait l'habitude de s'occuper de gens bien moins coopératifs que cela, en tant que médecin généraliste, elle saurait certainement faire avec.

HRP: